Little Happiness(1) 小小的幸福(1)

有時候細細回想

一些生活中上演的事

Sometimes when I think through

the things that have happened in our life,

就覺得自己是幸運且幸福的

I feel that I'm lucky and happy.

有一天吃完晚餐

坐在沙發看電視的時候

One evening, after we had dinner, we were sitting on the couch and watching TV,

我的頭懶惰地擺在G的軟軟肚子上 <沒錯 他是有"圓"了一些些~~>

I placed my lazy head on G's soft belly <yep, G's become a bit "rounder"~~>

他竟開始按摩起我的頭~~

在他已經使用了他的手工作了一整天之後!

G started to massage my head~~

after he'd worked with his hands for a whole day!!

而且不是隨便按幾下而已

他按了折合澳幣$15元之久ㄟ~ (最起碼有15-20分鐘)

It was not just a "quick one"~

He did it for, let's say, it would cost AUD$15 if you have a paid "head massage" (at least 15-20 minutes)

舒服到我後來就直接在沙發上睡著了~~

It was so comfy that I fell asleep on the couch~~

G甚至小心翼翼地幫我蓋好毯子

才又回到他的工作室繼續工作....

G even covered the blanket for me,

then went back to his studio to work again....

嗯~ 我是幸福的  :)

(附上全家福照一張  ^^)